América 59 

Ce numéro d’América interroge une notion aussi floue que riche : celle de « mauvais genre ». Terme à la fois esthétique, social et idéologique, il constitue un objet d’étude à la fois transversal et instable, dont le déplacement dans d'autres langues et cultures — notamment en Amérique latine — pose de redoutables défis de traduction et d’interprétation. 

Loin d’y voir un simple stigmate, le collectif d’auteurs réuni dans ce volume s’attache à explorer, cultiver et même revendiquer le "mauvais genre" comme un espace critique de dissidence, de création et de subversion, au croisement des esthétiques populaires, des discours minoritaires et des formes hybrides.